NYC Neighborhood Wellness Survey (NYC NWS) — это почтовый опрос, проводимый Департаментом здравоохранения и психической гигиены г. Нью-Йорка (Департаментом здравоохранения NYC) в сотрудничестве с Высшей школой общественного здравоохранения и медицинской политики Городского университета Нью-Йорка (City University of New York Graduate School of Public Health and Health Policy, CUNY SPH). Цель этого опроса — выявить связанные со здравоохранением потребности ньюйоркцев и помочь Департаменту здравоохранения NYC в разработке новаторских методов удовлетворения этих потребностей для улучшения здоровья города.

Для участия в опросе случайным образом отобраны 200 000 семей во всех пяти боро Нью-Йорка (Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx и Staten Island). Отбор производится не лично и никак не учитывает характеристики членов этих семей. Если ваша семья была отобрана случайным образом, опрос может заполнить один взрослый (в возрасте 18 лет или старше) член вашей семьи. Если вы единственный взрослый член семьи, опрос следует заполнить вам. Если в вашей семье несколько взрослых членов, опрос следует заполнить взрослому, следующий день рождения которого наступает раньше всего. На заполнение опроса у вас есть до 10 недель с момента получения вашей семьей первого письма с приглашением.

Проверьте свой почтовый ящик, чтобы узнать, получили ли вы NYC Neighborhood Wellness Survey. Если вы получили опрос, значит, ваша семья была случайным образом отобрана для участия. Заполнять опрос могут только те семьи, которые получили опрос по почте.

Опрос можно заполнить за 15 минут.

Ваше участие поможет Департаменту здравоохранения NYC определить, как лучше всего поддерживать здоровье ньюйоркцев, путем выявления проблемных областей и совершенствования предоставления общинам NYC финансирования и ресурсов.

Вы участвуете в этом опросе на добровольной основе. Если вы решите не заполнять опрос, вы можете остановиться в любой момент и по любой причине.

Чтобы узнать, как заполнить и отослать опрос, выполните действия, перечисленные в разделе «How to Participate» (Как принять участие) этого веб-сайта.

Если ваша семья была случайным образом отобрана для участия в опросе, вы получите 5 долларов только за то, что откроете конверт с опросом. Лицо, заполнившее опрос, получит дополнительные 20 долларов в знак нашей благодарности. Благодарственное письмо с дополнительным вознаграждением в размере 20 долларов будет отправлено через несколько недель после получения нами заполненного опроса.

Если вы заполнили опрос и не получили благодарственного письма, позвоните по номеру 833-883-0189 (звонок бесплатный) или напишите по адресу электронной почты info@nycnws.org, чтобы связаться с представителем опроса. Получить дополнительное вознаграждение в размере 20 долларов за заполнение опроса может только один член каждой семьи.

Опрос можно заполнить на английском, испанском, традиционном китайском, упрощенном китайском, гаитянском креольском и русском языках. Если ваша семья была отобрана для участия в опросе и вам нужна помощь в заполнении опроса на одном из этих языков, позвоните по номеру 833-883-0189 (звонок бесплатный) или напишите по адресу электронной почты info@nycnws.org, чтобы связаться с представителем опроса.

Если вы хотите заполнить опрос на традиционном китайском, упрощенном китайском, гаитянском креольском или русском языке, в письме с приглашением есть инструкция по заполнению опроса онлайн.

Если вы заполняете опрос на английском или испанском языке и получили открытку или письмо с кодом опроса, вы должны ввести этот код на веб-сайте, созданном для заполнения опроса онлайн.

Каждая отобранная семья получит два приглашения и две открытки с напоминаниями о заполнении опроса. Вы получите эти отправления, даже если вы уже заполнили опрос. Если один из членов вашей семьи заполнил опрос, он получит письмо с дополнительным вознаграждением в размере 20 долларов в благодарность за заполнение опроса.

Ваши ответы конфиденциальны и будут использованы только в исследовательских целях. Ваше имя и другие личные данные ни в коем случае не будут использованы или указаны ни в каких анализах или отчетах. Имена и другие личные данные участников будет храниться отдельно от ответов на опрос. Доступ к именам и личным данным участников будет строго ограничен. Все анализы данных опроса будут производиться с использованием наборов данных, не содержащих никаких личных данных участников.

Результаты опроса будут проанализированы для составления отчетов о состоянии здоровья ньюйоркцев по боро и общинам. Департамент здравоохранения NYC, CUNY SPH и общественные организации будут использовать эти данные для определения потребностей наших общин, поиска новых способов удовлетворения этих потребностей и принятия финансовых и политических решений.

Если у вас есть вопросы относительно опроса, который вы получили по почте, или вам нужна помощь в заполнении NYC Neighborhood Wellness Survey, позвоните по номеру 833-883-0189 (звонок бесплатный) или напишите по адресу электронной почты info@nycnws.org, чтобы связаться с представителем опроса.